Portfolios Drawing & Installation

別角度

2004~
毛糸

旅に出て、自分を取り囲んでいた環境から外れると、当然の事だが五感は新しいものを得る。
目に飛び込んでくる歴史や文化、目新しい食材、顔立ちの違う人々に大小の興奮を感じるその間にふと
今まで当たり前のように見過ごしていた「物」が違った様に見えてくる事がある。
その「物」から自文化に無い緊張感や、静かな畏怖を感じる事がある。
あるいは他者の目を通して、自文化の中にある「物」が違和感をもって見えてくる事もある。

Stereotype Threat

2004~
Yarn

When you travel, your eyes are opened to new things because you are outside of your daily environment.
You may be impressed at the history, the unfamiliar culture, the novel cuisine, and the different people, you might look at the normally familiar object in a different way.
You may find a sense of tension or instinctive fear from that object.
Alternatively, you may find the object in your daily environment through different eyes.






無色と白色(日本)/Colorless and White(Japan)

消費期限のとても長い卵(アメリカ)/ Egg with a Very Long Expiration Date(USA)

流してはいけないトイレットペーパー(台湾)/ Do Not Flush Toilet Paper(Taiwan)

「危険」という意味を持つ「サカナ」(イスラエル)/ Fish/Sakana in the Sencse of Danger(Israel)

飾りではなく食べ物としてのパセリ(日本以外)/ Eatable Parsley(Outside Japan)

チップ代わりのホッカイロ(イギリス、フランス)/ Pocket Warmer in Lieu of a Tip(UK, France)

故郷に「かえる」ための帽子(日本、東北)/ Cap/Kaeru Means Returning to Hometown(Tohoku, Japan)

エレベーターのボタン(フランス)/ Elevator Button(France)

変身トマト(中国)/ Tomato Has Many Culinary Uses(China)

ものすごい力を持っている聖書(アメリカ)/ Powerful Bible(USA)

十人十色のトライアングル(日本)/ Triangle in More Ways(Japan)

進化・暴走する寿司(日本以外) / Changing Sushi (Outside Japan)

攻撃してくる鳩(アメリカ) / Aggressive Pigeon (USA)

18禁自動販売機(日本) / Adults Vending Machine (Japan)

壁という認識・家という認識(インド、トルコ) / Awareness of Wall, Awareness of House (India, Turkey)

必ず飲み干さなければならぬ酒杯(台湾) / Loving Cup Which Must Drink It to the Bottom (Taiwan)

常にTシャツ(アメリカ) / Always Wear T-Shirts (US)

迷彩柄(日本) / Camouflage (Japan)

全食料としてのパン(ベトナム、エジプト) / Bread as Life-Sustaining Food (Vietnam, Egypt)

直ちに撤収出来る違法屋台の“風呂”イス(タイ) / Bath Chair/ Chair at Illegal Stall Which Pull Out Just as Quickly (Thailand)

どこまでも続く鉄塔の列(アメリカ南西部) / Unending Power Pylons (USA)

爆弾が入っているかもしれない紙袋(トルコ) / Paper Bag Having the Potential to Contain a Bomb (Turkey)

振っても中身は分からない / How Did You Know That?

甘すぎるクッキー / Oversweet Cookie

飲めないマグカップ / Undrinkable Mag